Менеджер-переводчик со знанием китайского языка

Компания Asia Transit Line ищет коммуникабельного и ответственного менеджера со свободным знанием китайского языка для сопровождения клиентов, проведения встреч и организации взаимодействия с китайскими партнёрами.

Мы работаем в сфере международной логистики, импорта товаров из Китая и сопровождения внешнеэкономических сделок. Нам нужен человек, который станет связующим звеном между клиентами, нашей командой и партнёрами в Китае.

Обязанности

• Встреча и сопровождение клиентов во время деловых поездок.
• Устный перевод на переговорах, встречах, выставках, фабриках, складах и в шоурумах.
• Письменный перевод переписки, коммерческих предложений, презентаций и рабочих документов.
• Общение с китайскими поставщиками и партнёрами через WeChat, электронную почту и другие каналы.
• Организация встреч, маршрутов, трансферов и посещений производств.
• Сопровождение клиентов при выборе товаров и проведении переговоров с поставщиками.
• Помощь в согласовании цен, сроков производства, комплектации и условий поставки.
• Контроль выполнения договорённостей между клиентом и китайской стороной.
• Решение текущих организационных вопросов клиентов во время нахождения в Китае.
• Ведение информации по клиентам и подготовка кратких отчётов по итогам встреч.

Требования

• Уверенное владение китайским и русским языками.
• Желательный уровень китайского языка — HSK 5 и выше либо свободный разговорный уровень.
• Способность точно и понятно переводить деловую речь.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Коммуникабельность, доброжелательность и умение располагать к себе людей.
• Ответственность, внимательность и организованность.
• Готовность к командировкам и сопровождению клиентов.
• Возможность переезда в Китай или длительного проживания на территории Китая.
• Уверенное владение WeChat и стандартными офисными программами.

Опыт работы переводчиком, менеджером по работе с клиентами, закупщиком, байером или специалистом по взаимодействию с китайскими поставщиками будет преимуществом.

Условия

• Работа в стабильной компании, развивающей направление сотрудничества с Китаем.
• Интересные задачи и постоянная языковая практика.
• Общение с предпринимателями, производителями и крупными поставщиками.
• Возможность профессионального роста в сфере международной торговли и логистики.
• Командировки по Китаю.
• Возможность переезда и постоянной работы в Китае.
• Условия релокации и адаптации обсуждаются индивидуально.
• Заработная плата: фиксированная часть и система мотивации, обсуждаются по итогам собеседования.
• Испытательный срок с обучением специфике работы компании.

Кого мы ищем

Нам нужен не просто переводчик, а активный менеджер, который умеет общаться с людьми, организовывать процессы, сопровождать клиентов и помогать сторонам достигать договорённостей.

В отклике укажите:

• уровень владения китайским языком;
• наличие сертификата HSK;
• опыт работы или обучения в Китае;
• готовность к командировкам и переезду;
• желаемый уровень дохода;
• краткий рассказ о себе.

Присоединяйтесь к Asia Transit Line и развивайтесь вместе с нами в сфере международного бизнеса и сотрудничества с Китаем.