Переводчик (английский, русский, узбекский язык)

KUSUM

Сигналы объявления: 1 из 3

Это счётчик доступных сигналов, а не рейтинг безопасности работодателя. Нет данных по 2 из 3 проверок.

Источник «Работа России»: нет данных — Нет подтверждённых данных об этом объявлении на государственной площадке.
Проверка hh.ru: нет данных — Подтверждённый флаг employer.trusted от hh.ru не получен.
Свежесть публикации: есть сигнал — С даты публикации прошло 1 дн. Порог сигнала — 30 дней; обновление даты не доказывает наличие свободного места.

Сопоставьте ИНН, юридическое название и условия договора. Даже свежая вакансия проверенной площадки требует проверки перед откликом.

Как проверить работодателя →

📍 Ташкент 💼 От 3 до 6 лет

Откликнуться на hh.ru

✍ Составить сопроводительное письмо

Письмо хранится только в вашем браузере. Проверьте название компании перед отправкой — чужое имя в письме читается как массовая рассылка.

Пожаловаться на подозрительную вакансию

Опишите конкретные признаки обмана. Не указывайте паспортные данные, номера карт или чужие контакты. После трёх учтённых жалоб объявление скрывается до проверки; это не доказательство мошенничества.

⚠ Пожаловаться

Обязанности:

Письменный перевод фармацевтической, производственной, технической и нормативной документации с английского, русского и узбекского языков и обратно.
Перевод стандартных операционных процедур (SOP), производственных инструкций, спецификаций, протоколов, отчетов, технологических регламентов и другой документации системы качества.
Перевод материалов, связанных с требованиями GMP, контролем качества и регистрацией лекарственных средств.
Устный последовательный перевод на совещаниях, аудитах, инспекциях, переговорах и встречах с иностранными партнерами.
Проверка, редактирование и корректировка переводов с соблюдением принятой фармацевтической терминологии.
Обеспечение точности и конфиденциальности переводимой информации.
Ведение базы специализированной фармацевтической терминологии.

Требования:

Высшее образование (лингвистическое, филологическое, фармацевтическое, медицинское или биологическое образование будет преимуществом).
Свободное владение английским, русским и узбекским языками (устно и письменно).
Опыт работы переводчиком от 1 года, предпочтительно в фармацевтической, медицинской или производственной сфере.
Знание фармацевтической и медицинской терминологии.
Понимание требований GMP и принципов ведения фармацевтической документации будет преимуществом.
Уверенное владение MS Office.
Высокая грамотность, внимательность к деталям и ответственность.
Умение работать с большим объемом документов и соблюдать сроки выполнения задач.

Условия: